Condizioni generali

Condizioni generali

Condizioni generali

1. Ambito di applicazione

Le presenti condizioni generali (« CG ») regolano il rapporto contrattuale tra Intonate GmbH (CHE-281.993.625), Technoparkstrasse 1, 8005 Zurigo (« Intonate »), e il cliente in relazione alla messa a disposizione di Intonate Basic (« App »).

Le condizioni generali o contrattuali del cliente non si applicano, anche qualora vi si faccia riferimento nell’offerta, nel preventivo o in altri documenti. La loro applicazione al rapporto contrattuale tra Intonate e il cliente è esclusa.

Il rapporto contrattuale tra Intonate e il cliente è disciplinato esclusivamente dal contratto di licenza, dalle presenti CG e da eventuali altri accordi menzionati nel contratto di licenza.

Ogni deroga alle presenti CG deve essere espressamente indicata in un documento scritto firmato da entrambe le parti o nell’offerta. Intonate può tuttavia modificare le presenti CG in qualsiasi momento pubblicandole sul proprio sito web al presente link. Se il cliente non si oppone entro cinque giorni, le CG modificate si intendono espressamente e incondizionatamente accettate.

2. Conclusione del contratto

Il contratto di licenza tra Intonate e il cliente si considera concluso al momento della sottoscrizione (è sufficiente lo scambio di dichiarazioni di consenso via e-mail o un clic di conferma virtuale). In assenza di una dichiarazione formale, l’ultima offerta di Intonate si considera accettata al primo utilizzo dell’App da parte del cliente.

3. Obblighi delle parti


Salvo diversa disposizione del contratto di licenza, il cliente riceve una licenza semplice, non esclusiva, non trasferibile, non gravabile e non sublicenziabile sull’App.


Il diritto d’uso è limitato nel tempo secondo le disposizioni sulla durata del contratto di licenza.

La licenza è limitata allo scopo e all’ambito stabiliti nel contratto. Qualsiasi utilizzo ulteriore è vietato senza il previo consenso scritto di Intonate.

Il cliente non è autorizzato a concedere sublicenze, a titolo oneroso o gratuito. La cessione, la locazione, il prestito, la messa a disposizione del pubblico o qualsiasi altro sfruttamento dell’App da parte del cliente sono vietati senza l’esplicita autorizzazione di Intonate.

Tutti i diritti relativi ad aggiornamenti, upgrade o altre modifiche dell’App restano riservati a Intonate. Il cliente non ha diritto a tali modifiche salvo esplicita previsione nel contratto di licenza o in altro accordo.

4. Prestazioni di Intonate

Intonate mette l’App a disposizione del cliente per lo scopo indicato nel contratto di licenza. Il cliente non ha diritto ad altre prestazioni da parte di Intonate.

Intonate ha programmato e sviluppato l’App con cura. Il cliente è tuttavia consapevole che Intonate è una start-up e che l’App si trova ancora in una certa fase sperimentale. Questa fase può comportare prestazioni instabili o difettose oppure una disponibilità limitata dell’App.

Intonate è autorizzata a coinvolgere terzi nell’adempimento delle prestazioni.

Intonate può, a propria discrezione e indipendentemente dall’eventuale durata contrattuale, modificare il codice sorgente dell’App (ad esempio aggiornarlo) e mettere a disposizione del cliente soltanto la versione aggiornata. Ciò vale in particolare quando sono necessarie modifiche per ragioni di sicurezza.

Il cliente riconosce che Intonate può prevedere o pianificare solo in misura limitata le modifiche ai software o ai servizi di terzi. Tali modifiche possono rendere l’App totalmente o parzialmente inutilizzabile. Tali malfunzionamenti non costituiscono un inadempimento o un inesatto adempimento da parte di Intonate.

5. Fatturazione e pagamento (IVA)

Per la licenza dell’App, il cliente versa a Intonate il corrispettivo stabilito nel contratto di licenza. Salvo diversa previsione nel contratto, i crediti di Intonate sono pagabili esclusivamente in CHF. Il cliente sostiene tutte le eventuali commissioni bancarie, di trasferimento e di conversione valutaria.

Il corrispettivo è dovuto indipendentemente dall’utilizzo dell’app.

Il cliente non ha diritto all’invio di una fattura cartacea.

Tutti i pagamenti devono essere effettuati entro le scadenze e senza detrazioni. I termini di pagamento costituiscono termini essenziali.

In caso di ritardo nel pagamento, Intonate può richiedere interessi di mora al tasso legale per ogni giorno di ritardo iniziato. Intonate può inoltre negare al cliente l’accesso all’App fino al pagamento integrale.

Salvo diverso accordo indicato in fattura, i prezzi di Intonate si intendono netti (IVA esclusa). Tutte le imposte e tasse sono a carico del cliente.

6. Obblighi del cliente

Durante l’utilizzo dell’app, il cliente si impegna ad astenersi dalle seguenti attività:

Modificare, copiare, noleggiare, vendere o distribuire l’app di Intonate.

Tentare di effettuare il reverse engineering, decompilare o estrarre il codice sorgente o i componenti sottostanti dell’App, inclusi algoritmi o sistemi, o aiutare altri a farlo.

Estrarre dati quando ciò non è direttamente connesso allo scopo d’uso previsto;

Affermare che i risultati dell’app siano stati prodotti da esseri umani quando non è così.

Utilizzare i risultati dell’app per sviluppare modelli concorrenti a quelli di Intonate;

Utilizzare l’App per scopi illeciti o in modo contrario alla legge (in particolare omettendo di informare il paziente della registrazione);

Il cliente si impegna a conservare in modo sicuro i dati messi a disposizione da Intonate e/o i contenuti generati dall’App. Qualsiasi comunicazione dei dati generati da parte del cliente avviene esclusivamente a nome e a rischio del cliente.

Il cliente verifica autonomamente che il telefono cellulare su cui l’App deve essere installata e utilizzata soddisfi i requisiti di sistema necessari. È inoltre responsabile di proteggere adeguatamente da interventi di terzi tutti i dispositivi, i sistemi e le reti connessi al suo utilizzo dell’App.

A condizione che l’aggiornamento non comporti costi aggiuntivi per il cliente, quest’ultimo si impegna a installarlo senza indugio dopo la comunicazione della sua disponibilità. Se il cliente rifiuta un aggiornamento, esonera Intonate da ogni responsabilità. Inoltre, il rifiuto comporta la perdita di ogni diritto all’assistenza di Intonate, anche se il cliente ha stipulato un contratto di supporto con Intonate.

Il cliente garantisce e si impegna a informare pienamente i propri clienti della registrazione e della sua portata e a ottenerne il consenso.

Fatti salvi gli obblighi legali di segretezza cui il cliente è soggetto, Intonate può effettuare un audit, in loco o virtuale, per verificare il rispetto degli obblighi del cliente. Il cliente deve fornire a Intonate gli accessi necessari alla prima richiesta.

Il cliente manleva Intonate da ogni pretesa di terzi, comprese le spese di rappresentanza legale, avanzata nei confronti di Intonate a seguito di una violazione del contratto di licenza o delle presenti CG da parte del cliente o dei suoi clienti. Qualora terzi avanzino tali pretese, Intonate informerà tempestivamente il cliente e potrà, a propria discrezione, affidargli la difesa, svolgerla in collaborazione con lui oppure condurre e definire autonomamente la controversia. Intonate può richiedere un adeguato anticipo delle prevedibili spese legali. La manleva si applica anche a multe e altri provvedimenti o pretese amministrative o giudiziarie.

7. Garanzia di Intonate

Il cliente riconosce che Intonate è una start-up e che l’App ha un’esperienza di mercato limitata. È pertanto consapevole che Intonate non può garantire un determinato livello di prestazioni. In particolare, Intonate non risponde dell’esattezza e della completezza delle registrazioni e delle trascrizioni. La verifica della loro esattezza e completezza è di esclusiva responsabilità del cliente.

Il cliente è l’unico responsabile della sicurezza dei dati (inclusi i backup) e dell’informazione dei propri clienti sulla registrazione e sulla sua portata.

Fatto salvo il paragrafo precedente, Intonate risponde solo in caso di negligenza grave o dolo. È esclusa la responsabilità di Intonate per gli ausiliari. È altresì espressamente esclusa la responsabilità per qualsiasi danno indiretto o consequenziale, lucro cessante o perdita di dati.

8. Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale (in particolare diritti d’autore, marchi e altri diritti di protezione) sull’App e sui relativi materiali rimangono di Intonate, indipendentemente dalla loro iscrizione in un eventuale registro.

Il cliente riconosce che le presenti CG e il contratto di licenza non gli trasferiscono alcun diritto sull’App o sulla proprietà intellettuale di Intonate, salvo espressa disposizione contraria in tali documenti.

I suggerimenti del cliente per il miglioramento e lo sviluppo dell’App sono forniti senza compenso. Il cliente si impegna a trasferire a Intonate gli eventuali diritti di proprietà intellettuale di cui sia titolare e che siano connessi a tali suggerimenti. Suggerimenti e feedback non conferiscono al cliente alcun diritto a prestazioni di Intonate.

9. Orari di lavoro e assistenza

Intonate è generalmente disponibile per le richieste di assistenza durante il normale orario d’ufficio.

Il cliente non ha tuttavia alcun diritto sostanziale all’erogazione di servizi di supporto da parte di Intonate. Ciò vale in particolare per componenti di fornitori terzi e per i tempi di risposta.

10. Riservatezza e protezione dei dati

Intonate tratta i dati personali dei pazienti in qualità di responsabile del trattamento per conto del cliente. Oggetto, natura, finalità, durata e categorie di dati personali derivano dal contratto di licenza e dall’accordo separato sul trattamento dei dati. Il cliente è responsabile della liceità del proprio trattamento di dati personali.

Se il cliente decide di consentire la raccolta di dati diagnostici e di utilizzo, Intonate (comprese le persone ad essa collegate) può raccogliere, gestire, trattare e utilizzare dati diagnostici e informazioni tecniche, d’uso e correlate. Tali informazioni sono raccolte regolarmente per fornire e migliorare i prodotti e servizi di Intonate.

11. Citazione come referenza

Il cliente accetta che Intonate citi il suo nome o la sua ragione sociale come referenza negli opuscoli o sul sito web.

Il cliente può revocare in qualsiasi momento il consenso alla menzione come referenza sul sito web. Intonate rimuoverà tempestivamente la referenza dal sito. Se il consenso viene revocato dopo la stampa degli opuscoli, quelli già stampati possono continuare a essere utilizzati.

12. Forza maggiore

Intonate non risponde di omissioni o ritardi nell’adempimento dei propri obblighi qualora siano causati da eventi al di fuori del suo controllo, inclusi a titolo esemplificativo e non esaustivo: (i) forza maggiore, (ii) guerra, (iii) terrorismo, (iv) disordini civili, (v) misure governative, (vi) pandemie ed epidemie, (vii) scioperi, (vii) serrate, (viii) catastrofi naturali, (ix) incendi, (x) esplosioni, (xi) guasti a computer, telecomunicazioni, fornitori di servizi Internet o strutture di hosting, (xii) ritardi relativi a hardware, software o sistemi di alimentazione non posseduti né controllati da Intonate (ad esempio fornitori), o (xiii) altre catastrofi. La parte interessata informa immediatamente l’altra parte del verificarsi dell’evento e compie ogni ragionevole sforzo per mitigarne gli effetti.

13. Divieto di cessione e compensazione

Il cliente non può cedere i propri diritti derivanti dal presente contratto senza il previo consenso scritto di Intonate. La compensazione con crediti nei confronti di Intonate è consentita solo se i controcrediti sono incontestati o accertati con decisione definitiva.

14. Clausola di salvaguardia

Qualora singole disposizioni delle presenti CG siano o diventino inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane invariata. Le parti sostituiranno la disposizione inefficace con una valida che si avvicini il più possibile allo scopo economico originario.

15. Legge applicabile e foro competente

Il contratto di licenza e le presenti CG sono soggetti esclusivamente al diritto della Confederazione Svizzera, con esclusione delle norme di conflitto e del diritto internazionale.

Il foro competente per tutte le controversie derivanti dalle presenti condizioni generali o ad esse connesse è lo stesso previsto dal contratto di licenza.

Intonate è una startup tecnologica con sede a Zurigo. Siamo convinti che i recenti sviluppi dell’IA generativa offrano una grande opportunità per migliorare i sistemi sanitari europei. Intonate contribuisce a ridurre l’enorme carico amministrativo nella sanità semplificando la documentazione del lavoro quotidiano dei medici.

intonate GmbH
Technoparkstrasse 1
8005 Zurigo

© intonate.ch

Italian (Switzerland)

int.

Scarica intonate